четверг, 18 января 2007
17:27

Клуб

Лик
Смейся, и весь мир будет смеяться с тобой вместе...Плачь, и ты будешь плакать один...
Народ, у меня к вам два вопроса касательно создаваемого мною сайта:



1) Как назвать сайт и клуб вообще? Предложите хоть что-нибудь! =) Желательно на японском, но что бы и на русском нормально звучало. =)



2) Посмотрите ещё раз http://anime.lfs.pp.ru, там сверху менюшка такого вида:



MUSIC | VIDEO | IMAGES | MANGA | CREATIVE



Стоит ли её менять на что-то вроде этого?



МУЗЫКА | ВИДЕО | ИЗОБРАЖЕНИЯ | МАНГА | ТВОРЧЕСТВО



Я, конечно, люблю русский язык, но по-английски звучит вроде как-то лаконичнее...нет?

Проголосуйте.



Да и IMAGES как лучше перевести что бы не было слишком длинно: изображения - слишком уж, картинки - несерьёзно...

Вопрос: На каком языке делать меню сайта?
1. На русском 
5  (55.56%)
2. На английском 
4  (44.44%)
Всего:   9
URL
Комментарии
18.01.2007 в 17:41

a girl. a liar.
she's not nice she's pretty fucking far from nice
я проголосовала за инглиш.. просто потому что выглядит симпатичнее и чаще всего короче..
URL
18.01.2007 в 17:47

Инир
Если ты уйдёшь сейчас, ты будешь уходить и потом. Ты будешь уходить всегда, находя тысячу причин, что бы сделать это.(с)
| Император |

1) Suteki Otaku?
URL
18.01.2007 в 18:21

Лик
Смейся, и весь мир будет смеяться с тобой вместе...Плачь, и ты будешь плакать один...
Inir А как переводица? =) Ну мы всё же не отаку...так, анимешники-любители. =)



Soulmates Согласен. =)
URL
18.01.2007 в 18:29

Инир
Если ты уйдёшь сейчас, ты будешь уходить и потом. Ты будешь уходить всегда, находя тысячу причин, что бы сделать это.(с)
| Император |

Ну вообще Otaku переводится как home, house, husband. А suteki - прекрасный, красивый и т.п.
URL
18.01.2007 в 18:43

Лик
Смейся, и весь мир будет смеяться с тобой вместе...Плачь, и ты будешь плакать один...
Прекрасный...дом? Хм...
URL
18.01.2007 в 18:45

Инир
Если ты уйдёшь сейчас, ты будешь уходить и потом. Ты будешь уходить всегда, находя тысячу причин, что бы сделать это.(с)
| Император |

а почему бы и нет??? можно как "чудесный дом");))
URL
19.01.2007 в 09:59

Рез
Если поточнее, то "отаку" в России переводится, как "отаку". =Ъ А в японском применительно к аниме - "фанатик, помешанный" и так далее +.+ Да, называй сайт "Чудесный психЪ" или как там =)
URL
19.01.2007 в 16:20

Лик
Смейся, и весь мир будет смеяться с тобой вместе...Плачь, и ты будешь плакать один...
На счёт меню пока что голоса распределились 3/3. Неутешительно.
URL
19.01.2007 в 23:25

Инир
Если ты уйдёшь сейчас, ты будешь уходить и потом. Ты будешь уходить всегда, находя тысячу причин, что бы сделать это.(с)
Рез

...все психи чудесные...
URL