пятница, 17 ноября 2006
22:12

Тетрадь Смерти

Лик
Смейся, и весь мир будет смеяться с тобой вместе...Плачь, и ты будешь плакать один...
Во тьме пугающей, всё укрывающей, мы дали клятву мир перевернуть.

И не прощу я, не допущу я, чтоб кто-то преградил мне путь. О нет!

Горький плод познанья мне показал -

Из мечты не получится идеал,

Только всем красивый подай "финал"!

Во тьме пугающей, всё укрывающей, мы дали клятву мир перевернуть.

И не прощу я, не допущу я, чтоб кто-то

И покажу тебе в один прекрасный день

Как мой пример разгонит в мире тень!

URL
Комментарии
17.11.2006 в 22:37

Amire
In My Head A Blue Fish Has Just Died
Слабенько. кто автор?
URL
17.11.2006 в 22:54

Лик
Смейся, и весь мир будет смеяться с тобой вместе...Плачь, и ты будешь плакать один...
Скорее всего Араки Тэцуро.

Это перевод с английского перевода опенинга на японском.



Мне кажется сильно. Впрочем у каждого своё мнение.
URL
17.11.2006 в 23:18

Amire
In My Head A Blue Fish Has Just Died
И насколько оно близко к оригиналу? по-моему просто чья-то дешёвая фантазия =/
URL
17.11.2006 в 23:29

Лик
Смейся, и весь мир будет смеяться с тобой вместе...Плачь, и ты будешь плакать один...
Itooshii Amire Не нравится - переведи сама. Я проверял - всё вполне подходит по смыслу. А тебе глупо говорить подобное не сравнив с оригиналом.
URL
18.11.2006 в 11:21

Amire
In My Head A Blue Fish Has Just Died
Ну что ж, оригинал в студию!
URL
18.11.2006 в 13:45

Лик
Смейся, и весь мир будет смеяться с тобой вместе...Плачь, и ты будешь плакать один...
http://lfs.pp.ru/anime/video/Death Note.avi



Смотри сама, это опенинг. На японском текст мне искать запарно. =)
URL
18.11.2006 в 15:41

Amire
In My Head A Blue Fish Has Just Died
а мне трафега жалко =Ъ
URL
18.11.2006 в 16:00

Лик
Смейся, и весь мир будет смеяться с тобой вместе...Плачь, и ты будешь плакать один...
Itooshii Amire Скачай из своей сетки =)
URL
18.11.2006 в 19:25

Amire
In My Head A Blue Fish Has Just Died
отдельно опенинга нет, а всю серию ради него только впадлу качать
URL