04:38

Ривиас

Смейся, и весь мир будет смеяться с тобой вместе...Плачь, и ты будешь плакать один...
Только что посмотрел Ривиас. Да, перевод его названия дословно звучит как

"Бесконечное путешествие корабля Ривиас", но для меня он навесегда останется просто Ривиасом. *вздох*



Никто, даже те, кто смотрел его до меня, не поймут, что этот сериал значил для меня. Это великолепно. *вздох восхищения*



Я многое понял, посмотрев это аниме. Разрешил даже некоторые свои небольшие психологические проблемы.



Где-то до 20-й серии это напоминало мне Еву или Генешафт, но с 20-й по 26-ю серии...это было бесподобно...психологическое напряжение нагонялось до самого конца и активно разряжалось в последней серии. Но в целом...это прекрасно. В этом аниме есть всё: страх, ненависть, боль, отчаяние, дружба, предательство и конечно же, любовь. Это...бесподобно.



Интерестнейший сюжет, обалденно красивые опенинг и эндинг...а осты...полцарства за осты от Ривиаса! Уже роюсь в сетке...



Фансаберы тож отжигали. К примеру:



The nights have gone out. В сабах преревели литературно-художественно - "Темно как у негра в Ж."



Последние фразы субтитров лично от фансаберов (по традиции):



[ Замечательный сериал, нэ? ]

[ Жемчужина любой коллекции ]

[ Надеюсь, вам понравилось ]



Подпишусь Под Каждым Словом.



...Понравилось.=)



доп.инфа.



must see.



PS: ушёл нарезать опенинг и эндинг. Потом всё выложу на сайте.



PPS: позже напишу более развёрнутый обзор для сайта.


@музыка: Опенинг Ривиаса...

@настроение: Пребываю в стасисе...

Комментарии
28.09.2006 в 09:15

In My Head A Blue Fish Has Just Died
Фансаберов фпеч =/ уроды. английских тоже. =Р
28.09.2006 в 09:31

Смейся, и весь мир будет смеяться с тобой вместе...Плачь, и ты будешь плакать один...
Yasashii Amire Да. Надо с озвучкой смотреть. Русской.
28.09.2006 в 10:37

Гы, сына, лол. =)

Интересна конструкция 'The nights have gone out' - куда это у нас ночи ушли? о__О



P.S> про озвучку, надеюсь, была шутка?
28.09.2006 в 11:24

Смейся, и весь мир будет смеяться с тобой вместе...Плачь, и ты будешь плакать один...
Рез Стёб над неадекватностями Амире.
28.09.2006 в 13:03

Суньте дети в попу руку, и достаньте Куку-Руку. © Riskbreker
Наверно крутое аниме =О). Эх тока я несмотрю с сабами я тока за озвучку так что смотреть в ближаешее время не намерен.©
28.09.2006 в 14:09

In My Head A Blue Fish Has Just Died
Амирэ-сама любима за свою неадекватность 8) ИМХО, восторг от аниме - отдельно, восторг от потуг "переводчиков" - в другую кучку (поменьше)